The Power of Human-Augmented Technology in DEI Measurement